access to downloaded code as a text

I have an idea to make i18n of JavaScript code on the fly. So I'd like to get source code of a file then to make substitution of words (phrases) and only after that to "make eval" of that code. Is it possible?